Showing posts with label Finland. Show all posts
Showing posts with label Finland. Show all posts

Tuesday, 8 September 2009

Hyvejohtajuus Published

Alexandre Havard's Virtuous Leadership (New York: Scepter Publishers 2007) was finally published in Finnish as Hyvejohtajuus (Providentia 2009).

The book publishing event took place at the legendary and elegant Cafe Aalto, downtown Helsinki. Approximately 100 people followed the panel discussion. Among the panelists were Alexandre Havard himself, who flew in from Moscow, the Finnish MEPs Timo Soini and Sari Essayah (from Brussels), and Providentia's economist Oskari Juurikkala. Jan Ahonen, as the interviewer and host, did an excellent job.

The topic of the discussion -- virtues, leadership, and their interplay in the modern society -- is very serious. Yet the panelists were able to discuss it in a very encouraging and positive way: not unfrequently were there roars of laughter. The host read exerts (is that the word I'm looking for?) from the book and asked a follow-up question, often a very pointed one, say, about the differences of men and women in leadership.

The panelists (from left to right): Oskari Juurikkala, Jan Ahonen, Timo Soini, Alexandre Havard, and Sari Essayah.

The contents pages and the introduction can be read online here. It can be ordered here. For those who pre-order the book, the price is 29,00 € (norm. 39,00 €), this includes delivery in Finland. I saw some people who ordered five copies. I wonder what they'll do with them?

Sunday, 6 September 2009

Overheard in the Sauna, part 1

I, my father, and our Teemu (9) had a sauna yesterday. Our discussions ranged from hunting to birthdays.

Teemu [to Jason]: Who is older, you or Danny?

Jason: I am. One year older. Danny is 28.

My dad: Not yet, he'll turn 28 in November.

Jason: So Teemu, how old am I then?

Teemu: 29.

Jason: Very good.

My father: How old is Cathy?

Teemu: 26. And Simon is 30.

Jason: Good Teemu!

My father: How old is Mami [Lori, my mom]?

Teemu: Uhm... 80?

Tuesday, 1 September 2009

Hyvejohtajuuskirja.fi

Sorry I'm boring, the Virtuous Leadership posts keep on coming. I promise to write something non-leadershipy after the book publication event is over.

Anyway, here's an excellent link with all the relevant information. You can also use the link to advertize the event that takes place at the legendary Cafe Aalto downtown Helsinki.


Exciting news: The book will also be published as a free ebook chapter by chapter during the following 12 months. So students etc. with a low budjet: keep track of the updates. Even an audio book has been planned (podcast).

Wednesday, 26 August 2009

Hyvejohtajuus: Alexandre Havard (Providentia/Otava 2009)


The book I translated is finally being published. The publishing event is on September 7th (Monday) at 2.00pm downtown Helsinki at Cafe Aalto, the cafeteria designed by Alvar Aalto.

For those of you who understand Finnish, below is the relevant information that I copy-pasted from the invite.

Among the panelists are Mr. Alexandre Havard himself (flying in from Moscow), the Finnish MEPs Mr. Timo Soini and Mrs. Sari Essayah (flying in from Brussels) and representing Providentia is the economist Mr. Oskari Juurikkala.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

KIRJANJULKISTAMISTILAISUUS

Alexandre Havardin Virtuous Leadership (New York: Scepter Publishers 2007) julkaistaan 9. käännöksenä suomeksi Hyvejohtajuus viikolla 37. Sitä ennen pidetään kirjan tiimoilta paneelikeskustelu.

Julkaisia: Providentia
Painotalo: Otava
Design ja taitto: Nordenswan & Siirilä
Suomentaja: Jason Lepojärvi
Myyntiin: viikolla 37

Tervetuloa aistillisen eleganttiin, Alvar Aallon sisustamaan Cafe Aaltoon kirjanjulkistamistilaisuuteen maanantaina 7. syyskuuta klo 14--15.30.

PANEELIKESKUSTELU

Mukana: johtajuuskirjoittaja Alexandre Havard, europarlamentaarikot Timo Soini (PS) ja Sari Essayah (KD) sekä taloustieteilijä Oskari Juurikkala (Providentia). Tilaisuuden juontaa toimittaja Jan Ahonen.

Teemana on johtajuus, hyveet ja niiden yhteispeli nykymaailmassa -- ts. "hyvejohtajuus". Aihe on äärimmäisen ajankohtainen myös Suomessa (vaalirahasotku, talouspetokset).

Yleisöllä ja lehdistöllä mahdollisuus esittää kysymyksiä. Tilaisuuden kieli on suomi.

ALEXANDRE HAVARD

Alexandre Havard (s. 1962, Pariisi) on johtajuuskouluttaja ja Havard Virtuous Leadership Instituten (HVLI) perustaja. Hänen kehittämänsä hyveisiin perustuva hyvejohtajuusmalli soveltaa klassista näkemystä ihmispersoonasta nykyajan organisaatioiden tarpeisiin.

Havard itse luennoi englanniksi, ranskaksi, espanjaksi, venäjäksi -- ja Suomessa asuneena jopa suomeksi.

KIRJASTA POIMITTUA

"Talousskandaaleja seuraa poikkeuksetta vaatimuksia valtiollisen sääntelyn vahvistamisesta, kaupan hallinnon reformista ja eettisten sääntöjen uudistamisesta. Näillä kaikilla on hyötynsä, mutta ne unohtavat jotain olennaista. Talouspetosten kyhäilijät ja muut lainrikkojat tietävät varsin hyvin, että se, mitä he tekevät, on väärin. Kyse on luonteenviasta." (JOHDANTO s. ix.)

TAKAKANNESTA

"Johtajuus on ensisijaisesti luonteen asia -- ei sen, mitä ihminen tietää tai osaa, vaan mitä hän on. Ihmisen luonnetta voidaan vahvistaa, sillä se on vapaan tahdon aluetta, toisin kuin temperamentti, joka on pitkälti jotakin synnynnäistä. Luonteen ytimessä ovat hyveet, toisin sanoen hyvät luonteenpiirteet, jotka näkyvät teoissa.

Hyvejohtajuus tarjoaa hyveissä kasvamisen metodologian jokaiselle. Johtajuus ei ole varattu vain jollekin eliitille, vaan se on monien kutsumus. Kirja sisältää esimerkkejä hyveiden ja johtajuuden yhteispelistä yhteiskunnan joka alalta: liike-elämästä, politiikasta, journalismista, koulutusalalta, uskonnosta, lääketieteestä ja myös vanhemmuudesta. Suomessakin asunut Havard mainitsee mm. saunan, Mannerheimin ja Helsingin Sinebrychoffin puiston."


KIRJASTA SANOTTUA

"Pidin kirjaa äärimmäisen kiehtovana, sillä se meni suoraan asian ytimeen: meidän tulee perustaa päätöksemme todellisuudelle, ja se taas vaatii todellisen käsityksen ihmispersoonasta."
--Francois Michelin, CEO emeritus, Group Michelin

LINKIT

Johtamisblogi hyvejohtajuus.fi.
Hyvejohtajuus Facebookissa.

Wednesday, 17 June 2009

Mad Mustang Driver



The other day I got the opportunity to test drive the new Ford Mustang GT coupe. I believe it is the only one in Finland at the moment. My friend Simon won the car (for a test drive, that is) and asked me to join him. Although the "prize" smacked a little of a direct marketing plot (for a fast-cars car rental shop), driving the thing was much fun. I just may have exceeded the speed limit, for a second... Below is a picture of the car. The one we drove was pitch black. I still think that the Audi A5 is the most beautiful sports car out there. It doesn't look fragile like most sports cars do, and it is suprisingly spacious inside.

Tuesday, 24 March 2009

Christian Churches and Same-Sex Marriage

As everyone knows, the question of same-sex marriage is dividing the Christian churches. Anglicanism may be the nearest to blessing same-sex marriage and right to adoption, but Lutheranism, at least in Northern Europe, is not far behind.

As far as the Lutheran State Church of Finland is concerned, I predict it will follow Anglicanism’s lead within the next five to ten years. This will result in a break within the church, which will be of much greater caliber than when women’s ordination was introduced (1986), because the nature of the issue is one of (biblical) morality and not of church structure.

On the other hand, the Catholic Church, the Orthodox churches, and (most of) the Free Churches (Pentecostal, Baptist, etc.) are no way near blessing same-sex marriage. Against unrelenting critique from without and within Christendom the Catholics and Orthodox have held on to male-only ordination, so it is unlikely that these churches will ever succumb to the demand to bless same-sex marriages.

My intention here is not, however, to dwell on individual churches’ position in this heated debate, but rather to (1) mention the very dissimilar approaches between mainstream Lutheranism and Catholicism and (2) discuss a possible reason for how such different approaches can exist in the first place.

At the heart of this discussion is the relationship between human nature and human action, or being and doing.

Human nature vs. human action

Catholic teaching emphasizes the difference between “homosexuality” (noun) and “homosexual acts” (verb). It is possible that in some cases a person’s “homosexuality” is a voluntary decision: not determined by an inbuilt “necessity” but more the result of repeated homosexual acts and behavior resulting in homosexuality itself which, upon retrospect, may falsely seem to have been there “all along”.

However, as far as I understand the Catholic Church’s teaching, it admits that in some cases the opposite is true: a person may, from a very young age, be sexually attracted to one’s own sex in such a profound way that there is reason to believe homosexuality, at least in these cases, is inbuilt.

So far, most would agree. But this is where mainstream Lutheranism (and by the way, secularism) parts ways with Catholicism.

Mainstream Lutheranism holds that, since (or when) homosexuality is inbuilt in one’s “nature” (part of one’s being), homosexual acts and behavior are only natural and thus should not to be condemned.

Catholicism, however, does not arrive at the same conclusion. Catholics emphasize that involuntary homosexuality (noun) is not sin; but voluntary homosexual acts (verb) are. This means that, in theory and in practice, a bishop or even the pope could be a homosexual provided he does not lead a homosexual lifestyle. Every Christian has a “cross” to carry; for some Christians their cross includes coping with a homosexual tendency.

For a modern mind that does not distinguish between human nature and human action, such reasoning sounds downright absurd. For it the idea of homosexuality itself not being sinful but homosexual acts being sinful is unintelligible and unacceptable. Either both the nature and the behavior are sinful or, which is more probable according to them, neither is sinful.

What is behind such vastly dissimilar positions as regards the relationship of human nature and human action?

Tendency to sin vs. sin proper

I think I have traced one reason that allows for such a radical disagreement. I’m sure it’s not an exhaustive reason but it may be profoundly suggestive. It involves Christian anthropology (view of man) in relation to the doctrine of justification (salvation of man), or the doctrines of sin and grace.

The Joint Declaration on the Doctrine Justification (1999) by the Catholic Church and the Lutheran World Federation was an ecumenical triumph. The Declaration stated that the centuries-old mutual condemnations the churches had proclaimed on each other in the aftermath of the Reformation over the question of justification did not apply to the agreement reached in this document. After many years of intense theological discussion both parties were able to proclaim that they agreed on the more fundamental parts of justification, and that the still remaining disagreements were not divisive.

The “still remaining disagreements” are of special interest here. In the “Appendix” to the Declaration added by the Catholic party are listed a few items that, said the Catholics, still divided the churches. One crucial point concerned the state of the forgiven Christian.

The Catholics stressed that, after repentance and forgiveness, a person is not sinful anymore; although the tendency to sin remains, condemnable sin proper does not exists until the person gives into the tendency to sin by actively sinning.

Traditional Lutheranism, on the other hand, stresses that the Christian is simultaneously both-sinner-and-justified; the tendency to sin that is always present is sin, just as sin proper is, although perhaps in a different way. Hence we are always sinning in one way or another, knowingly or unknowingly.

(Depending on which side one adheres to, the opposite side seems “unrealistic” and one’s one position “realistic”. Either the Catholic position is “falsely optimistic” or the Lutheran position is “falsely pessimistic”.)

Homosexuality reconsidered

Now, returning to the topic of homosexuality (noun) and homosexual behavior (verb). It seems that there is a certain parallel between it and the question of justification. The disagreement in the general question of justification allows for the disagreement in the particular question of homosexuality.

As regards justification, from the Catholic point of view the tendency to sin is not sin proper, only sinful acts are; but from the Lutheran point of view the tendency to sin is sin proper. This is the fundamental presupposition dividing the two. Hence, as regards homosexuality the Catholics are able to say that a homosexual tendency is not sin, only homosexual acts are. Lutherans, on the other hand, cannot make this distinction. For them it follows that either both the tendency and the acts are sinful or neither is.

And so, argues the mainstream Lutheran, we have two choices: (1) if the homosexual tendency is sinful, it means that the homosexual person remains sinful until he or she is healed from this tendency; (2) but if the homosexual tendency is not sinful, it follows that neither are the homosexual acts that spring from this (non-sinful) condition.

In a world where Christians are being encouraged (sometimes indiscriminately) to “love homosexuals”, it is only understandable that compared to the first grimmer option the second option looks more authentically “loving”. And so the State Churches fluctuate behind the States towards this latter “solution”.

For the Catholic Church, however, (1) and (2) are not the only options. In fact they are both false options.

For Catholics “loving the homosexual” does not differ from loving any other person. And loving a person means first acknowledging that some tendencies, though not sinful as such, are nonetheless disordered and unhealthy, and then encouraging the person not to “live out” these tendencies, but rather to seek transformation through intimate correspondence with grace.

-- -- --

Disclaimer: the “Lutheranism vs. Catholicism” juxtaposition above is not entirely accurate. Not only are there Lutherans who fall into the “Catholic” camp and Catholics who fall into the “Lutheran” camp, Northern/Western Lutheran churches tend to be far more “liberal” than, for example, their African sister churches. Also, as far as the question of homosexuality goes, my guess is that most Free Churches feel more comfortable with the “Catholic” position than the “Lutheran” position, even if in other questions the opposite is true.

Tuesday, 24 February 2009

Closed Because It's Not Open

A few days ago I posted a note "Overheard in Africa". Of course it should've been titled "Overread in Africa", because it included two incredible notes I have seen here in Tanzania.

Anyway, in the aftermath of that post I dared my (ex-)collegue Pia from Länsi-Auto Areena -- since 2009 renamed as Barona Areena -- to tape a note with

"The Arena is closed at the moment because it is not open"
on the entrance door.


Lo and behold, I just received an email supported by empirical evidence that proves I should be more careful about what I wish for -- or dare people to do.

Wednesday, 11 February 2009

School Massacre Prayer




Now I sit me down in school
Where praying is against the rule.
For this great nation under God
Finds mention of Him very odd.
If Scripture now the class recites,
It violates the Bill of Rights.
And anytime my head I bow
Becomes a federal matter now.
Our hair can be purple or orange or green,
That's no offense, it's the freedom scene.
The law is specific, the law is precise,
Prayers spoken aloud are a serious vice.
For praying in a public hall
Might offend someone with no faith at all.
In silence alone we must meditate,
God's name is prohibited by the State.
We're allowed to cuss & dress like freaks,
And pierce our noses, tongues & cheeks.
They've outlawed guns; but FIRST the Bible.
To quote the Good Book makes me liable.
We can elect a pregnant Senior Queen,
And the unwed daddy, our Senior King.
It's "inappropriate" to teach right from wrong,
We're taught that such "judgments" do not belong.
We can get our condoms, & birth controls,
Study witchcraft, vampires & totem poles.
But the Ten Commandments are not allowed,
No Word of God must reach this crowd.
It's scary here I must confess,
When chaos reigns the school's a mess.
So, Lord, this silent plea I make:
Should I be shot, My soul please take.

[Written by a student from Columbine High]

Saturday, 22 November 2008

Top Gear: Mika Häkkinen as Driving Instructor

This was brilliant. Mika Häkkinen, the two time F1 world champion, taught James, the co-host of Top Gear, how to race. Watch clip (11 mins): link here.


I laughed so many times. Mika and James' dialogue is hilarious at times. Here's an example.

James [in the passenger seat]: "Are you thinking through these corners or do you just feel it and you know?"

Mika [behind the wheel]: "No. Honestly what's going on is that we are going really, really slowly."

James [in disbelief]: "Are we?"

Mika [as serious as a Finn can be]: "Yeah."

There's only one disclaimer: in Finland we don't drink "hot raindeer blood". Otherwise the analysis was quite accurate. Enjoy the clip!