Sunday 5 October 2008

Texting to Tanzania

A Sunday morning text-message correspondence I had with the Tanzanian branch:

Danny: ”Skipattiin Benjy kanssa Amana [kirkko] ja käytiin pyöräilyretkellä ja sen päätteeksi SeaCliffin rantakahvilaan virvokkeille. Mitä sinne?”
Jason: ”Aiaiai mahtavalta kuulostaa! Moi Benjy! Jasu-setä tulee jouluksi sinne. Mitä tuon teille tuliaiseksi?”
Benjy: ”Karkkia ja hedelmäkarkkia ja sitten lelun. Danskulle ei mitään.”
Danny: ”Heh... Voi sillekin jotain tuoda.”

Same in English:

Danny: “Benjy and I skipped Amana [church] and after a bike-ride are enjoying sodas at the SeaCliff beach cafeteria. What's up?”
Jason: “Wow ... sounds great! Hi Benjy! Uncle Jason is coming over for Christmas. What should I bring you guys?”
Benjy: “Candy and fruity candy and then a toy. Nothing for Daniella.”
Danny: “Heh... You can bring her something too.”

No comments: